1. Ce que dit la loi :      {English below}


La loi du 8 mars 2018 relative à l'orientation et la réussite des étudiants, confirmée par le décret d'application n° 2018-564 du 30 juin 2018 dit que TOUS les étudiants inscrits dans un établissement d'enseignement supérieur français en vue d'obtenir un diplôme, quelle que soit leur nationalité, doivent s'acquitter chaque année de la contribution dite CVEC - contribution de vie étudiante et de campus :


2. Quels étudiants sont concernés (cf Tableau ci-dessous) : 


Tous les étudiants inscrits au Groupe ESSEC en vue d'obtenir un diplôme, devront justifier chaque année au Registraire qu'ils se sont bien acquittés de la CVEC.

Les étudiants inscrits en double-diplôme, dans le but d'obtenir un diplôme de l'ESSEC, font donc partie des étudiants qui doivent s'acquitter de la CVEC.


Seuls les étudiants qui N'obtiendront PAS un diplôme de l'ESSEC, simplement inscrits en échange dans le cadre d'un partenariat, ne sont pas concernés par la CVEC.


3. Comment obtenir son attestation de CVEC :

  • payer la CVEC par carte bancaire, en ligne, sur la plateforme du CROUS de Versailles dont relève l'ESSEC. Indiquez votre ville d'études qui est "CERGY". Le montant à régler est de 91€ pour l'année 2019/2020. 
  • si vous êtes exonéré de la contribution CVEC, vous n'aurez rien à payer. 
  • Dans l'un ou l'autre cas, vous obtiendrez une attestation sur laquelle figureront votre nom, votre numéro d'attestation, votre numéro INE.


Voir ci-dessous en document joint, un Exemple d'une attestation. Sont stabilotés en jaune le numéro d'attestation et le numéro INE à reporter sur MyRegistrar.


4. Comment fournir cette attestation à l'ESSEC :

  • se connecter au portail intranet du registraire - Cliquer ici si vous êtes inscrit à Cergy : MyRegistrar Cergy - Cliquer ici si vous êtes inscrit à Singapour : MyRegistrar Singapore
  • cliquer sur Mes Démarches
  • téléverser votre attestation - de paiement ou d'exonération
  • saisir votre nom tel que renseigné sur l'attestation, copier à l'identique.
  • saisir le numéro de l'attestation CVEC, composé de 12 caractères, tel que renseigné sur l'attestation
  • saisir le numéro INE tel que renseigné sur l'attestation


Aucune inscription/réinscription ne pourra être entièrement validée sans cette preuve. 


*********

1. What the law says:


The French law of 8 March 2018 on the subject of students' orientation and performance, confirmed by decree n° 2018-564 of 30 June 2018 says that ALL students enrolled in a French higher education institution in order to obtain a degree, whatever their nationality, must pay online, by bank card, this tax - [link :  CVEC - contribution de vie étudiante et de campus obligatoire ]


See detailed explanations in English on [ Campus France website about that tax that must be paid by all enrolled students ]


2. Which students are subject to the CVEC:


All degree-seeking students enrolled at ESSEC must, when carrying out their enrollment, provide the office of the registrar with a copy of the proof of their CVEC , payment or fee waiver.

Thus, dual degree students who enrol at ESSEC in the view of obtaining an ESSEC degree are subject to the CVEC.


Incoming exchange students covered by a study abroad partnership agreement, who will NOT obtain an ESSEC degree, are not concerned by the CVEC.


3. How to obtain the CVEC attestation:


  • pay the tax of CVEC online by bank card on  CROUS platform in Versailles that oversees ESSEC Business School. Enter the name of the city where ESSEC is, that is "CERGY". The amount to pay is 91€ for the 2019/2020 school year. 
  • if you are in a case of fee waiver, you won't have to pay. 
  • in either situation, payment or not, you'll get an attestation which will show your name, the attestation number at the top, the INE number. 


See below in Attachment , a  template of the CVEC attestation. The attestation number and the INE number that you have to type in MyRegistar are highlighted in yellow. 


Screenshot of Article 3 of Campus France webpage


4. How to provide ESSEC with your attestation:

  • log on to the registrar intranet - Click here if you're enrolled in Cergy: MyRegistrar Cergy - Click here if you're enrolled in Singapore: MyRegistrar Singapore
  • click on Administrative Process
  • upload your attestation - of payment or fee waiver
  • type your name exactly as it appears in the attestation
  • type the 12-character attestation number exactly as it appears in the attestation 
  • type the INE number exactly as it appears in the attestation 


No enrollment will be fully validated unless proof - of payment or fee waiver - is received by ESSEC. 



étudiants boursiers d'Etat d'enseignement supérieur (CROUS) /
students holding a higher education scholarship from the French State
exonérés / exempt from this State tax


étudiants étrangers, boursiers du gouvernement français (Campus France, AEFE) /
Foreign students holding a French government scholarship (Campus France, AEFE)
doivent s'acquitter de cette contribution/ must pay this tax


étudiants en apprentissage / students in apprenticeship


doivent s'acquitter de cette contribution/ must pay this tax
étudiants en échange, n'obtenant pas de diplôme ESSEC / Exchange, non-degree seeking studentsexonérés / exempt from this State tax



étudiants en échange de Double Diplôme obtenant un diplôme ESSEC / Exchange dual degree, degree seeking students



doivent s'acquitter de cette contribution/ must pay this tax




en résumé : étudiants inscrits à plein temps, en vue d'obtenir un diplôme / in a nutshell : full-time, degree seeking studentsdoivent s'acquitter de cette contribution/ must pay this tax