Suivre les Actualités ESSEC sur le Coronavirus COVID-19 /


ESSEC update on Coronavirus COVID-19





************

Message from the Dean - French version, see below

11/03/2020

*** See below for English version ***

Chères étudiantes, chers étudiants,

La situation liée au coronavirus (Covid-19) restant évolutive en France et dans le monde, les équipes académiques et opérationnelles de l’ESSEC mettent actuellement tout en oeuvre pour assurer le bien-être et la sécurité de toute la communauté.

En coordination avec les pouvoirs publics et les autres établissements d'enseignement supérieur en France, nous avons décidé qu'à compter du jeudi 12 mars, tout étudiant de nos programmes de pré-expérience en France - Global BBA, Master in Management (Grande Ecole), Mastères spécialisés et Masters - qui ne souhaite pas assister aux cours en présentiel ne sera pas pénalisé. Cette mesure sera appliquée jusqu'à la fin de l'année académique 2019/20. Pour les personnes concernées, veuillez contacter l'équipe des services d'études de votre programme et les professeurs concernés avant le début de votre absence. Vous devez suivre les instructions du professeur qui vous expliquera comment valider les exigences du cours.

 

Un plan complet de formation à distance est en cours de déploiement. Ce plan comprend la possibilité de suivre des cours et passer des examens en ligne pour un grand nombre de cours, ainsi que de valider tous les cours à distance. Plus d'informations sur cet enseignement à distance vous seront communiquées au début de la semaine prochaine par votre professeur.

 

Comme indiqué dans une communication précédente, votre meilleure défense contre la contraction et la propagation du virus reste le respect des mesures d'hygiène de base. Cela comprend le lavage fréquent des mains, de tousser et éternuer dans le coude, l'utilisation de mouchoirs à usage unique et d'éviter tout contact étroit (en particulier de se serrer la main ou de faire la bise). Quiconque présente des symptômes, même légers, de rhume ou de grippe doit rester chez lui.

 

Pour plus d'informations sur le coronavirus et les mesures de prévention, veuillez consulter le site du gouvernement français : www.gouvernement.fr/info-coronavirus

 

La Direction Générale de l’ESSEC Business School se réunit régulièrement pour suivre l'évolution de la situation et la bonne exécution du Plan de Continuité de l'Activité. Nous continuerons de vous tenir informés des précautions à prendre et des obligations à suivre dans le cadre des prochains événements.

 

Au 11 mars 2020, aucun cas de COVID-19 n'a été détecté sur nos différents campus / sites / résidences. Si un cas devait être confirmé, la communauté ESSEC en sera immédiatement informée et des instructions plus concrètes des pouvoirs publics vous seront précisées.

 

Soyez assurés que la santé et le bien-être de la communauté ESSEC sont notre priorité et nous continuerons de vous tenir informés de la situation au fur et à mesure de son évolution.

  

Cordialement,

Felix Papier

 

*** ENGLISH VERSION ***

Dear students,


As the coronavirus (Covid-19) situation evolves in France and elsewhere in the world, ESSEC’s academic and operational teams continue to work daily to ensure the well-being and safety of our entire community.


In coordination with public authorities and other higher education institutions in France, we have decided that as of Thursday, March 12th, any student enrolled in a pre-experience program in France - Global BBA, Master in Management (Grande Ecole), Advanced and International Masters - who prefers not to attend classes in the classroom due to the coronavirus situation may elect to do so without academic penalty. This measure will be applied until the end of the academic year 2019/20. For those concerned, please contact the study services team of your program and the lecturers concerned before the beginning of your absence. You must follow the instructions of the lecturer who will explain how to validate the course requirements.


A comprehensive distance learning plan for all our pre-experience programs is being implemented. This plan includes the possibility to take classes and exams online for a large number of courses as well as to validate all courses from a distance. More information about this distance learning will be communicated at the beginning of next week by your lecturer. 

As stated in a previous communication, your best defense against the contraction and spread of the virus remains observing basic hygiene measures. This includes washing your hands frequently, coughing and sneezing into your elbow, only using tissues once and avoiding close contact, especially shaking hands or kissing someone on the cheek upon greeting them. Anyone who has even mild symptoms of a cold or the flu should stay home.


For additional information about the coronavirus and the protective measures to follow, please visit the French government’s website: www.gouvernement.fr/info-coronavirus.


ESSEC’s Executive Management Team meets regularly to follow the evolution of the COVID-19 situation and ensure the smooth execution of its Business Continuity Plan. We will continue to keep you informed concerning the precautions and obligations to follow related to upcoming events.

As of March 11th, 2020, there are no confirmed cases of Covid-19 that have been detected on our various campuses/sites/residencies. In the event of a confirmed case, the ESSEC community will immediately be informed with more concrete instructions.

Please rest assured that the health and well-being of the ESSEC community is our number one priority and we will continue to keep you updated on this situation as it evolves.


Best Regards, 

Felix Papier

 

***
Felix PAPIER
Directeur Général adjoint / Dean of Pre-Experience Programs
Director of the Grande École
Professor of Operations Management


*******

25/02/2020

Dear Students,  

 

Following new recommendations released by the French Ministry of Health today, February 25, 2020, we would like to communicate the new measures that ESSEC Business School will be implementing in order to address the situation concerning the Coronavirus, COVID-19.

 

Given the evolving nature of the virus, all students returning or having returned to Cergy or elsewhere in France in the last 14 days from the following zones (mainland China, Hong Kong, Macao, Singapour, South Korea, and the Lombardy and Venetia regions of Italy) are requested to respect a 14-day leave of absence from all school-related courses and activities as a precautionary measure. Please contact your program director or the study services team if you are concerned by this measure.

 

In addition, it is recommended that those returning from these countries and regions respect the following measures for 14 days following their return:

 

• Wear a surgical mask when you are face-to-face with someone and in public if you must go out 

• Wash your hands regularly or use a hydroalcoholic solution 

• Avoid close contact with others (meetings, elevators, cafeteria, gatherings, parties) 

• Monitor your temperature twice a day 

• Watch for symptoms reminiscent of a respiratory infection (cough, breathing difficulties) 

• Avoid contact with at-risk individuals (pregnant women, people with chronic diseases, and elderly people) 

• Avoid places with at-risk individuals (retirement homes, hospitals, and maternity units in hospitals) 

• Avoid non-essential activities (cinema, restaurants, parties…) 

 

In case of a fever, cough, or breathing difficulties within 14 days following your return to France please: 

• Contact the SAMU immediately (French emergency medical services – dial 15), and mention your travel history

• Do not go to your general practitioner or to the hospital

• Avoid contact with others and keep your mask on 

 

For any non-medical questions: 

• Toll free number: 0800 130 000 (in French – open 7 days a week, from 9AM to 7 PM) 

• Online FAQ: https://www.gouvernement.fr/ info-coronavirus

 

In addition, it is highly recommended to avoid non-essential travel to all of these concerned regions until further notice, including academic exchanges and internships. Contact your program director or the study services team for specifics regarding the status of any study trips. 

This information has been communicated to all students, staff and professors at ESSEC. 

Please rest assured that the health and wellbeing of ESSEC students is our number one priority and we will continue to keep you updated on this situation as it evolves. 

In the meantime, you may consult the recommendations and precautionary measures outlined on the websites of the French government below:

 

Ministry of Health:

https://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/maladies/maladies-infectieuses/coronavirus/coronavirus-questions-reponses

 

Ministry of European and Foreign Affairs:

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination

 

Best Regards,

 

Felix Papier

Dean of Pre-Experience Programs

 

-------------------------------------------------

Chers étudiants,

Suite aux nouvelles recommandations émises par le Ministère des Solidarités et de la Santé aujourd'hui, le 25 février, 2020, nous vous communiquons les mesures que l’ESSEC met en place concernant le COVID-19 (Coronavirus).

Compte-tenu de la nature évolutive du virus, tous les étudiants retournant à Cergy ou ailleurs en France des zones suivantes : Chine continentale, Hong Kong, Macao, Singapour, Corée du Sud, et des régions de Lombardie et de Vénétie en Italie, sont priés de respecter une absence de 14 jours (à compter de leur date de retour) de tous les cours et activités scolaires par mesure de précaution. Veuillez contacter votre directeur de programme ou la direction des études si vous êtes revenus d’une zone concernée depuis moins de 14 jours ou allez revenir.

De plus, il est recommandé que ceux qui reviennent de ces pays et régions respectent les mesures suivantes pendant les 14 jours suivant leur date de retour: 

  • Portez un masque chirurgical lorsque vous êtes en face d’une autre personne et lorsque vous devez sortir ;

  • Lavez-vous les mains régulièrement ou utilisez une solution hydro-alcoolique ;

  • Evitez les contacts proches (réunions, ascenseurs, cantine, fêtes) ;

  • Surveillez votre température 2 fois par jour ;

  • Surveillez l’apparition de symptômes d’infection respiratoire (toux, difficultés à respirer…) ;

  • Evitez tout contact avec les personnes fragiles (femmes enceintes, malades chroniques, personnes âgées…) ;

  • Evitez de fréquenter des lieux où se trouvent des personnes fragiles (hôpitaux, maternités, structures d’hébergement pour personnes âgées…) ;

  • Évitez toute sortie non indispensable (grands rassemblements, restaurants, cinéma…).

En cas de fièvre ou sensation de fièvre, toux, difficultés à respirer dans les 14 jours suivant votre retour en France:

  • Contactez rapidement le SAMU centre 15 en signalant le voyage ;

  • Ne pas se rendre directement chez le médecin, ni aux urgences de l’hôpital.

  • Evitez tout contact avec votre entourage et conservez votre masque ;

Pour toute question non-médicale:  

• Numéro vert: 0800 130 000 ( 7 jours sur 7 de 9h à 19h) 

• Online FAQ: https://www.gouvernement.fr/ info-coronavirus

Tout déplacement non essentiel dans l’un de ces pays ou régions est déconseillé dans l’attente de nouvelles informations, y compris des échanges académiques et des stages. Veuillez contacter votre directeur de programme ou la direction des études pour les précisions concernant le statut de tout voyage d'étude.

Cette information a été communiquée à tous les étudiants, membres du personnel et professeurs de l’ESSEC.

Soyez assurés que nous suivons l'évolution de cette situation et que nous vous tiendrons informés. Nous vous invitons à consulter les recommandations et les mesures de précaution conseillées sur les sites internet du gouvernement français ci-dessous:

 

Ministère de la santé :

https://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/maladies/maladies-infectieuses/coronavirus/coronavirus-questions-reponses

 

Ministère de l'Europe et des affaires étrangères :

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination

 

 

Cordialement,

 

Felix Papier

Directeur général adjoint en charge des programmes pré-expérience