Message from Direction of Student and Residential Life


Chers étudiants, (English below)

La vaccination contre le Covid est le moyen le plus sûr de nous protéger collectivement contre le Covid. Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez vous faire vacciner gratuitement à proximité de l'ESSEC, sur le site des Chênes de CY Cergy Paris Université. 

Ce centre spécial de vaccination est ouvert jusqu'à la fin du mois d'octobre. Des créneaux sont disponibles pour prise de RV sur Doctolib via ce lien. Les étudiants internationaux peuvent se faire vacciner gratuitement même si vous n'avez pas encore votre numéro d'inscription à la Sécurité sociale. Munissez-vous de votre Carte Vitale ou de votre attestation si vous êtes déjà affilié. 

Plus de détails sur ce centre de vaccination ici.

Le centre de vaccination sur le campus de l'ESSEC est réservé prioritairement aux étudiants internationaux qui arrivent en France pour la première fois. Les créneaux sont pour l'instant tous réservés. De nouvelles disponibilités seront bientôt ouvertes.  

Bien cordialement.
Direction de la vie étudiante et résidentielle
------------------------
Dear students,

Vaccination is the best way to protect ourselves collectively against Covid. If you have not yet done so, you can get vaccinated free of charge close to ESSEC, at the Chênes campus of CY Paris Cergy Université       
This temporary Covid vaccination center is open until the end of October. You can book an appointment online on Doctolib via this link. International students can get vaccinated even if you don't yet have your social security number. In case you are already registered, please bring your Carte Vitale or your attestation.  
More details can be found here (in French). 

Please note that ESSEC's own vaccination center on campus, which is dedicated to international students, is currently fully booked. New slots will be added shortly.