English below ==
Lors de votre inscription en ligne, vous devrez ainsi que - le cas échéant - votre responsable financier signer via l'application Docusign, votre contrat d'inscription.
Si vous êtes étudiant mineur (moins de 18 ans), il est impératif que l'un de vos parents ou votre tuteur légal soit votre responsable financier.
Le responsable financier doit être une personne physique, quel que soit le lien de parenté avec vous.
Si, en tant que ressortissant français, vous prenez un prêt d'études sans caution auprès de nos banques partenaires de Cergy, le responsable financier que vous aurez désigné sera simplement un point de contact en cas de besoin.
Voir ci-dessous la copie écran du mail que vous recevrez de la part de Docusign.
Pour que chaque personne puisse signer le contrat d’enseignement envoyé par l’application Docusign, il est important que chacun dispose de sa propre adresse de messagerie.
Par conséquent, les étudiants ne doivent pas renseigner pour eux-mêmes l’adresse mail de leurs parents, de même que les parents ne doivent pas avoir dans leurs informations l’adresse mail de leur fils ou de leur fille.
===
During your online enrollment, you and eventually your financial guarantor will be asked to electronically sign your study contract via the app Docusign.
In case you are a minor student (under 18), it is imperative that one of your parents or your legal guardian be your financial guarantor.
The financial guarantor must be a physical individual, whether a relative or not.
If, as a French national, you take out a study loan from ESSEC partner banks in Cergy that does not require any guarantor, then the financial guarantor designated in your file will simply be a point of contact.
See below the screenshot of the mail you'll be sent by Docusign.
To allow each person to sign the study contract sent by the App Docusign, each person must have his/her own email address.
Consequently, students must not enter in their personal information their parents' email address. On the other hand, parents must not either have their son's or daughter's email address in their personal information.
